Idee & Realistation Jean-Paul Lefeuvre & Didier André • Lichtkonzept Philippe Bouvet • Booking Marik Wagner

---

DE

Hochverehrtes Publikum!

Parbleu! – Potztonner! Das neue Stück des Duos Lefeuvre-André.

Seit Jahren suchen sie konsequent, in alltäglichen Dingen ein unerkanntes Wesen zu finden, simple Holzlatten, Pflasterkellen, ein Vorschlaghammer, ein Eimer, Hüte, Petanque-Kugeln sogar die Bühne und ihre Nägel sind diesmal die Spielzeuge, mit welchen sie uns Ihre Geschichte erzählen, zum Staunen, Schmunzeln und herzlich Lachen bringen.

Schweizer Premiere

Wir freuen uns ausserordentlich diese einzigartige Performance, als erstes Schweizer Theater, in der Grange pour Roulottes zu zeigen.

---

FR

Mesdames et Messieurs !

Parbleu ! – Potztonner ! La nouvelle pièce du duo Lefeuvre-André.

Pendant des années, ils ont constamment cherché à trouver un être non identifié dans les choses de tous les jours, de simples lattes de bois, des truelles de pavage, une masse, un seau, des chapeaux, des boules de pétanque ; même la scène et leurs clous sont cette fois les jouets avec lesquels ils nous racontent leur histoire, nous font émerveiller, sourire et rire de bon cœur.

Première suisse

Nous sommes extraordinairement heureux de présenter ce spectacle unique, comme le premier théâtre suisse à la Grange pour Roulottes.

---

→ Webseite vom Atelier Lefeuvre & André: www.lefeuvre-andre.com