---

Irmi Fiedler • Stephan Dietrich • Mesdemoiselles Poulettes

02.07.2021, 20:30: Wo drückt der Schuh?
03.07.2021, 15:30 + 20:30: Wo drückt der Schuh? (beide Vorstellungen)
04.07.2021, 15:30 + 20:30: EiEiEi (beide Vorstellungen)

---

DE

Hereinspaziert sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kinder!

MiNiCiRC, das sind Irmi Fiedler und Stephan Dietrich. Mit fünf Hühnern, Mesdemoiselles Poulettes, ziehen sie durch die Lande.

«Der kleine Theater-Zirkus MiNiCiRC ist ein Mikrokosmos der besonderen Art. Hier wird das Publikum in die Fantasiewelt entführt. MiNiCiRC versteht es das Herz der kleinen, wie der grossen Zuschauer mit viel Humor und Charme zu berühren.» (M.C., Zug)

Zwei verschiedene Stücke

Wir freuen uns in der Grange pour Roulottes zwei verschiedene Stücke von und mit MiNiCiRC zu zeigen. So haben Sie die Gelegenheit gleich mehrmals zu kommen.

---

FR

Entrez, Mesdames et Messieurs, chers enfants!

MiNiCiRC, c’est Irmi Fiedler et Stephan Dietrich. Ils parcourent le pays avec cinq poules, les mesdemoiselles  poulettes .

«Le petit cirque théâtral MiNiCiRC est un microcosme d’un genre particulier. Ici, le public est transporté dans le monde de la fantaisie. MiNiCiRC sait toucher le cœur des petits comme des grands publics avec beaucoup d’humour et de charme.» (M.C., Zug)

Deux pièces différentes

Nous sommes heureux de présenter deux pièces différentes de et avec MiNiCiRC à la Grange pour Roulottes, vous avez donc l’occasion de venir plusieurs fois.